« back to subtitle list
Poster

True Detective - Fourth Season Imdb

  • Release info:

    True.Detective.S04E01.480p.x264-mSD+RUBiK

    True.Detective.S04E01.1080p.WEB.h264-ETHEL

    True.Detective.S04E01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-NHTFS

    True.Detective.S04E01.720p/1080p.HEVC.x265-MeGusta+ELiTE

    True.Detective.S04E01.720p.WEBRip.x265-MiNX+FENiX+T0PAZ

    True.Detective.S04E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

    True.Detective.S04E01.WEBRip.x264-TORRENTGALAXY+XEN0N

    True.Detective.S04E01.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

    True.Detective.S04E01.Part.1.720p/1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

    True.Detective.S04E01.Part.1.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.HDR.DoVi.x265-NTb

  • A commentary by
    HosseinEsmaily
  • Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle preview:

1
00:00:00,100 --> 00:00:06,424
‫سی‌نما تقدیم میکند
‫WwW.30NaMa.CoM

2
00:00:06,474 --> 00:00:12,596
‫« چرا که نمی‌دانیم زمانی که شب آنقدر
‫طولانی می‌گردد که حتی خدا نیز بیدار نیست »

3
00:00:12,596 --> 00:00:17,476
‫« چه هیولاهایی در خود می‌پروراند »
‫« هیلدرد کَستِین »

4
00:00:23,950 --> 00:00:27,078
‫« آلاسکا، 240 کیلومتر شمال مدار شمالگان »

 

Subtitle details:

  • Online: 1/15/2024 11:26 AM   1 hour ago
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: Yes
  • Framerate: Not available
  • Files: 2 (41,300 bytes)
  • Production type: Translated a subtitle
  • Release type: Web
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 9 users
  • Voted as Good by: 9 users
  • Downloads: 55