« back to subtitle list
Poster

True Detective - Fourth Season Imdb

  • Release info:

    True.Detective.S04E01.WEB.H264-RBB

    True.Detective.S04E01.WEB.x264-TGX

    True.Detective.S04E01.720p/1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb

    True.Detective.S04E01.Part.1.REPACK.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

    True.Detective.S04E01.1080p.WEB.H264-ETHEL

    True.Detective.S04E01.DV.HDR.2160p.WEB.H265-NHTFS

    True.Detective.S04E01.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.DoVi.X265-NTb

    True.Detective.S04E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta

    True.Detective.S04E01.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA

    True.Detective.S04E01.Part.1.2160p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.H.265-FLUX

  • A commentary by
    sash35
  • Download Brazillian Portuguese Subtitle

Subtitle preview:

1
00:00:07,133 --> 00:00:12,096
"...POIS NÃO SABEMOS COM QUE BESTAS
A NOITE SONHA

2
00:00:12,221 --> 00:00:14,849
QUANDO SUAS HORAS FICAM LONGAS DEMAIS

3
00:00:14,974 --> 00:00:17,977
PARA ATÉ MESMO DEUS
ESTAR ACORDADO." HILDRED CASTAIGNE

4
00:00:24,108 --> 00:00:27,487
ALASCA. 240 QUILÔMETROS
AO NORTE DO CÍRCULO POLAR ÁRTICO
 

Subtitle details:

  • Online: 1/15/2024 5:28 AM   1 hour ago
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: No
  • Framerate: 23.976
  • Files: 1 (20,052 bytes)
  • Production type: From retail
  • Release type: Web
  • ---------------------------------------
  • Not rated
  • Downloads: 5