« back to subtitle list
Poster

The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes Imdb

  • Release info:

    The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.720p.AMZN.WEBRip.900MB.x264-GalaxyRG

    The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.1080p.AMZN.WEBRip.1600MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

    The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.1080p.WEB.H264-ThisIsTheFortniteMovieRight

    The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.2160p.WEB.H265-ThisIsTheFortniteMovieRight

    The.Hunger.Games.The.Ballad.Of.Songbirds.And.Snakes.2023.720p/1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

    The.Hunger.Games.The.Ballad.of.Songbirds.and.Snakes.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

    The.Hunger.Games.The.Ballad.Of.Songbirds.And.Snakes.2023.HDR.2160p.WEB.H265-ThisIsTheFortniteMovieRight

    The.Hunger.Games.The.Ballad.Of.Songbirds.And.Snakes.2023.WEB.H264-RBB

    The.Hunger.Games.The.Ballad.Of.Songbirds.And.Snakes.2023.1080p.WEB.H264-SCENE

    The.Hunger.Games.The.Ballad.Of.Songbirds.And.Snakes.2023.DV.2160p.WEB.H265-ThisIsTheFortniteMovieRight

  • A commentary by
    Amir_t6262
  • Download Farsi/Persian Subtitle

Subtitle preview:

1
00:00:01,000 --> 00:00:19,500
تقدیم به تمام پارسی‌زبان جهان

2
00:00:20,000 --> 00:00:32,000
:سی‌نما تقدیم Ù…ÛŒ‌کند
www.30nama.com

3
00:00:33,500 --> 00:00:39,500
زیرنویس از
حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی، DCشیرین

4
00:00:43,687 --> 00:00:50,171
روزهای تاریکی
سه سال قبل از اولین مسابقات سالانه عطش

5
00:01:00,620 --> 00:01:02,520
!اونجا یه خرده غذا هست! زود باش
 

Subtitle details:

  • Online: 12/19/2023 8:19 AM   1 hour ago
  • Hearing Impaired: No
  • Foreign parts: No
  • Framerate: Not available
  • Files: 2 (121,220 bytes)
  • Production type: Translated a subtitle
  • Release type: Web
  • ---------------------------------------
  • Rated: 10/10 from 3 users
  • Voted as Good by: 3 users
  • Downloads: 42